少しぽっちゃりした女性でもTシャツの着こなし次第で少し細身に見えます。
具体的なポイントをいくつか挙げていきたいと思います。

まず、色ですが赤やオレンジ、ピンクといった明るい色よりも黒を中心としたしまった色を選ぶ方がシャープに見えます。
次にデザインですが、一般的に視覚的には横ラインよりも縦ラインの方がシャープに見えるでしょう。また、様々なイラストもあると思いますが基本的にはイラストがない方が痩せて見えるように感じます。
そして丸首かVネックのどちらの方が細く見える化ですが、これは明らかにVネックの方が細く見えるでしょう。
さらに1番大事なのはサイズ感だと思います。あまりピチピチすぎると逆に太っている姿が目立つので、ダボダボにならないレベルでワンサイズほど大きいTシャツを着こなす方が良いと思います。
大人女性にとってナチュラルファッションは着こなしやすいとともに体のラインがわかりやすいので、実際に自分自身がどう見えているか客観的に評価をしてもらう方が良いでしょう。
そしてその傾向を参考にしてTシャツのラインナップを増やしていくことが成功への近道だと思います。いくつかのバージョンを持っておけば非常に便利だと思います。